Его зовут Кэп*, ему 81 год и он алкоголик. Хотя не пьет уже 50 лет.

Кэп — спикер Анонимных Алкоголиков из США.

В Якутию он приехал вместе со своей женой Патти,  поделиться опытом с местными аашниками, что квартируются на Курашова, 34, в здании Католической Церкви.

Мы встречаемся с ним в квартире на улице Пояркова.

Квартира Кэпу ужасно нравится. Он несколько раз с удовольствием показывает розочки на шторах.

Такое впечатление, что ему вообще нравится решительно всё вокруг.

Он и не отрицает.

У Кэпа удивительная память на даты, при этом он постоянно теряет свой блокнотик. И сетует на то, что на его поиски в неделю тратит часа по три.

***

Я приехал, чтобы поделиться с другими алкоголиками своей трезвостью.

***

Дело не в том, сколько лет я трезв. Главное, что я трезв сегодня. Трезв сейчас. Мой спонсор (В терминологии Анонимных алкоголиков: спонсор – что-то вроде наставника) был трезв, когда ещё никто не считал дни. Поэтому, говорить о времени в моём случае немного лицемерно. А вообще я трезв уже 50 лет. С 70-х.

***

Тогда у меня случился эпилептический припадок. Я был парализован три дня. До этого я выпил бутылку рома и не помню, что было дальше.  В процессе я разнес свою пятикомнатную квартиру. Я жил на улице.

***

Я никогда не забуду, как после я лежал в больнице и смотрел в потолок. Именно тогда я чётко и ясно понял: выпивка — это не моё.

***

Это было за 16 лет до того, как я услышал об анонимных алкоголиках. К анонимным алкоголикам меня привёл Бог.

***

Однажды друг меня позвал на собрание. Я ответил, почему бы и нет. Дело было в Сан-Франциско. Огромное собрание. Человек 500. Выступал известный спикер. И он рассказывал, как стоя на четвереньках блевал кровью прямо на туалетный кафель.

Я тогда подумал: а у меня всё было ещё хуже. Я даже не смог доползти до туалета и меня вырвало кровью на пол. И я подумал, я — не алкоголик, но со мной приключались вещи похуже, чем с этим парнем.  И мы были похожи. У него куча энергии, и у меня куча энергии. Он — бывший морской пехотинец, так ведь и я бывший морпех. Он — строитель. И я — строитель. Я почувствовал, что меня с ним многое связывает. Он рассказывал о 12 шагах. После собрания я подошел, пожал ему руку, оставил свой адрес и попросил послать мне книгу.

И представляете, в тот самый день, когда мне по почте пришла книга, я узнал новости об одном моём знакомом, с которым меня связывали деловые отношения. Я узнал, что его уволили из-за алкоголя после 25 лет работы.  И что семья оставила его. И что сам он находится в больнице.

И так случилось, что он указал меня своим спонсором.

***

Немногие из аашников блюют кровью. Немногие живут на улицах. Очень немногие испытывют эпилептические припадки.

***

Впервые я выпил в 19 лет. В октябре 1955 года. Я тогда служил в армии, и у меня случилась увольнительная. Я снял комнатку в небольшом отеле в Калифорнии, рядом с частью. У меня было три бутылки какого-то спиртного. Я сидел на кровати на сером одеяле и пил. Через пару дней я очнулся на пляже со страшными ожогами. И я ничего не помнил. Мне сошло это с рук, ведь я был образцовый морпех.

***

Я пью много жидкости. Любой жидкости. И пью её очень быстро. Это проблема. Алкоголь я тоже пил очень быстро. Гораздо быстрее других. А потом бац! и ничего не помню. Возможно, если бы я не пил так быстро, то и не напивался бы. Это безумие! (смеется)

***

Честно говоря, я никогда не получал удовольствия от алкоголя. Каждый раз, когда я выпивал, то упивался в хлам.

Неважно как часто вы выпиваете, неважно сколько, важно, что происходит с вами после того, как вы выпиваете. Когда я пью — это катастрофа.

Алкоголизм-это отрицание. Это невозможность принять то, что ты не можешь нормально выпивать, как другие, не алкоголики.

Моя первая жена умерла от алкоголизма.

***

Когда я умру, если я попаду на небо, если я предстану перед Господом, и если можно будет задать ему только один вопрос, я спрошу: «А был ли я алкоголиком?»

***

Когда мне было две недели у меня были колики и я плакал. Отец спросил у матери: чего хочет маленький капитан?! Так я стал Маленьким Капитаном. Потом просто Капитаном. А потом Кэпом.

Единственный человек, который называл меня по имени, была моя бабушка.

***

Я никогда не пробовал наркотики. Я ничего не знаю о легализации наркотиков в других шатах.

***

Я почти не ем мясо, совсем не ем рыбу и вообще не пью кофе. Как и чай. Никаких стимуляторов. Мой кофейный опыт тоже довольно печален. Был декабрь 1962 года. Я вместе с моей первой женой зашли в пицерию в Детройте. Я заказал себе крепкий кофе.  Выпил, может быть половину чашки. После чего попросил официантку принести мне стакан ледяной воды. Она принесла. Я выпил воду, попросил ещё кружку кофе, выпил её и у меня задергались глаза.

Правда, иногда ем тунец.

Люблю еду из «Сабвэя». Ваш якутский «Сабвэй» точно такой же как и наш. Еда точно такая же вкусная.

***

У меня двое детей, они уже взрослые. Одному 57, другому 58. Я никогда не говорил с ними об алкоголизме. И я не знаю, как мой алкоголизм на них повлиял и повлиял ли. Кажется, у них нет с этим проблем.

Мои родители тоже, насколько я знаю, тоже алкоголиками не были.

***

Я много пишу, у меня 4 собственных веб-сайта.

***

Лучшим решением, которое я принял в жизни — было решение идти в морскую пехоту. Опыт службы — это опыт роста, взросления. В жизни, как и в армии, есть офицеры, и есть рядовые. После того, как я отслужил, я вернулся в университет, который  до армии бросил, и закончил его. И стал инженером-строителем. Я не хотел быть по жизни рядовым.

***

Люблю спорт. Люблю хоккей и баскетбол. В молодости занимался карате. В армии и после. Я могу защитить себя. Я не знаю, как драться, я знаю, как убивать. Этому научили меня в морской пехоте. Впрочем, пока я никого не убил (смеется).

***

У меня было несколько успешных карьер. Я собирал двигатели гоночных автомобилей, я работал инженером-строителем. При этом я пил, мне повезло, это сходило мне с рук.  До эпилептического припадка.

***

Я за свою жизнь заработал достаточно. Все, что я делаю, вся моя помощь, все свои переезды я совершаю за свой счет и по Божьей воле.

***

Я ушел на пенсию в 51 год. И я решил помогать людям, решил посещать собрания АА в каждом штате. Я посетил 49 штатов и уехал в Индию. А после приехал на Аляску. Где и встретил свою жену. На собрании анонимных алкоголиков.

***

Фербенкс очень похож на Якутск, та же природа, те же сваи, так же торчат из земли трубы, правда никто не догадался просверлить в мерзлоте дырку и сделать что-то типа вашей Царства Вечной мерзлоты.

***

Я жил на Гаваях, на Аляске климат мне нравится куда больше.

***

Люблю посещать новые места. Например, в Жатае я был в «Музее истории развития Жатая», просто потому что в TripAdviser (приложение для путешественников) не было оттуда ни единой фотографии и ни единого отзыва. Там была женщина по-имени Галина. Кажется она сидела в этом музее неделями и никто не заходил. Я сделал там 40 фотографий и написал большой отзыв. И всё повторял «Ух ты! Ух ты!» Она была ужасно счастлива и на прощанье подарила мне свою книжку о Жатае с дарственной надписью.

***

Мы были в Красноярске, в Новосибирске, в Абакане, в Норильске. В этих городах мы посещали  реабилитационные центры. Разговаривали там с людьми. В Москве и в Петербурге мы не были.

***

В Кангалассах мы посетили центр реабилитации, там очень неплохие условия. Принесли прекрасный обед. Люди были нам очень рады.

Патти: Удивительно, что там лежат в основном молодые люди, лет по 20.

***

Однажды, в аэропорту Дубая я сломал бедро. Я упал, когда развязывал ботинки, чтобы пройти таможенный досмотр перед вылетом.  Меня оштрафовали за это на 550 долларов. Ни за что. Просто потому что им нужны были деньги. Нефть там кончается, и всем нужны деньги. Хорошо, что я не сломал бедро при вьезде, иначе меня бы положили в местную больницу и я бы остался совсем без денег.

***

Русские алкоголики, американские — разницы никакой нет. Они пьют и напиваются. В своих путешествиях я слышал, что корейские алкоголики пьют больше всех. В мусульманских странах алкоголь запрещен, но и алкоголиках и там достаточно.

***

Американцы шумные, ходят с оружием, а ваши люди вежливы и негромки.

***

В Якутске я чувствую себя куда безопаснее, чем, скажем в Анкоридже. Четырежды мне вскрывали автомобиль. Дважды ломали окно. Дважды проникали без взлома. Уносили всё подчистую. Я не знаю как у вас с этим, я не читал газет.

***

Михаил Горбачев как-то пытался ввести сухой закон в советской армии, потому что система прогнила настолько, что приказания просто-напросто никто не выполнял. Все были пьяные.

***

Я ничего не знаю о Путине, кроме того, что он занимается дзюдо. Кажется, у него черный пояс? У меня тоже черный пояс.Это нас немного сближает.

Патти: Я восхищена тем, что он не твитит каждые пять минут, как Трамп. А вообще у вас, я заметила, не очень любят Путина, хотите поменяемся? Политики в любой стране делают то, что делают. Люди в любой стране гораздо лучше своих политиков.

***

Я верю в Бога, а Пати, нет.

***

Я не был католиком. Я даже не был уверен, что католики — христиане. А потом Бог послал меня и Пати к Матери Терезе (показывает фотографию, на которой он с матерью Терезой) Это было 27 лет назад. Она сказала — помогай бедным и ущербным. Чем я и занялся.

Патти: Я верю в то, что существует некая созидающая сила. Я ходила в церковь, когда была маленькой, а в колледже перестала. И вот я переехала на Аляску. Аляска потрясающе прекрасна. Однажды воскресным утром я забиралась на горнолыжном подъемнике, взглянула на всю эту красоту и подумала: я не верю в того Бога, который требует раз в неделю ходить в церковь. Но за всем этим великолепием наверняка кто-то стоит. Бог, природа-мать, не знаю. И я верю в этого кого-то, кем бы он ни был.

***

Как можно не верить в высшую силу? Возьмем, например, репродуктивный цикл. Каждое существо на планете знает, как сделать себе подобное. Курицы, деревья, змеи, рыбы постоянно делают прочих куриц, деревья, змей и рыб.

Вопрос не в том, есть ли какая-то сила за всем этим, сила, безусловно, есть. Вопрос в том, заботится ли эта сила о каждом из нас по отдельности. Это и есть Вера.

 

При этом тысячи, сотни тысяч людей были убиты во имя бога. Этому нет оправдания.

***

Делай хорошее, правильно питайся и чувствуй себя хорошо.

***

Всё, что происходит со мной потрясающе. Сам себя удивляю и живу в этом удивлении ежедневно.

***

Нужно уметь сосредоточиться на хорошем. Нужно понимать, что все мы люди и все мы несовершенны. Единственное что мы можем сделать — это чуть-чуть улучшить себя.

***

Поэтому, если вам, например, не нравится человек, сосредоточьтесь на его хороших качествах. Например, на том, что он не курит. Или не смотрит телевизор. В человеке много хорошего. И это наш выбор сосредоточиться на хорошем или, наоборот, на плохом.

***

Однажды  мы с Патти приняли решение стать счастливыми.

 

 

Беседовали Г-жа Колоскова и Гнусный Корреспондент

*Традиции Анонимных Алкоголиков запрещают публиковать фотографии и настоящие имена спикеров.

(Сокращенная версия текста была впервые опубликована в «Якутске Вечернем»)